Keine exakte Übersetzung gefunden für جنوب أوستيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جنوب أوستيا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Indeed, we can register some progress in the settlement of the conflict concerning the Tshinvali region in South Ossetia, Georgia.
    والحق أن بإمكاننا تسجيل بعض التقدم في تسوية الصراع المتعلق بإقليم تشينغالي في منطقة جنوب أوستيا وجورجيا.
  • We are pushing for peace by advancing comprehensive peace plans in South Ossetia and in Abkhazia, where we are actively moving forward with our initiatives.
    ونحن ندفع عملية السلام بتقديم خطط شاملة للسلام في جنوب أوستيا وأبخازيا، حيث نتحرك بمبادراتنا نحو الأمام بفعالية.
  • On 16 April Russian President V. Putin instructed the Russian Government to launch formal cooperation with de facto authorities of Abkhazia, Georgia, and the Tskhinvali region/South Ossetia.
    في 16 نيسان/أبريل، أصدر الرئيس الروسي ف. بوتين تعليماته إلى الحكومة الروسية ببدء تعاون رسمي مع سلطات الأمر الواقع في أبخازيا بجورجيا، وإقليم تشينفالي/ جنوب أوستيا.
  • In Georgia, the complementarity of the Office and OSCE mandates and activities has ensured a high degree of contact between the Resident/Humanitarian Coordinator and the OSCE mission, principally in South Ossetia.
    وفي جورجيا، كفل التكامل بين ولايتي وأنشطة المكتب والمنظمة درجة عالية من الاتصال بين المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية وبعثة المنظمة، وذلك في جنوب أوستيا. أساسا.
  • There was little movement towards resolving the conflict in Georgia over the status of Abkhazia, but there were a few positive signs of progress in the conflict settlement process over South Ossetia.
    ولم يكن هناك تحرك يذكر نحو إيجاد حل للنـزاع في جورجيا حول وضع الأبخاز، إلا أنه كانت هناك بعض المؤشرات الإيجابية بإحراز تقدم نحو إيجاد تسوية للنـزاع حول جنوب أوستيا.
  • There was little movement towards resolving the conflict in Georgia over the status of Abkhaz, but there were a few positive signs of progress in the conflict settlement process over South Ossetia.
    ولم يكن هناك تحرك يذكر نحو إيجاد حل للنـزاع في جورجيا حول وضع الأبخاز، إلا أنه كانت هناك بعض المؤشرات الإيجابية بإحراز تقدم نحو إيجاد تسوية للنـزاع حول جنوب أوستيا.
  • To highlight the threat to regional and global security posed by uncontrolled regimes, I would remind the Committee of the incident when Georgian law enforcement units seized highly enriched uranium in the South Ossetia/Tskhinvali region.
    وأود، بغية إبراز الخطر الذي تشكله النظم التي لا توجد سيطرة عليها على الأمن الإقليمي والعالمي، أن أذكّر اللجنة بالواقعة التي ضبطت فيها وحدات إنفاذ القانون في جورجيا كمية من اليورانيوم العالي التخصيب في منطقة جنوب أوستيا/تسخينفالي.
  • The situation exacerbated by the fact that the Azerbaidjani-Georgian border is nor equipped with the means of detection so that remains porous for nuclear materials. Illegal transportation of radioactive materials can not be excluded through Abkhazia and Tskhinvali Region/South Osetia sections of the Russian-Georgian border, where Russia unilaterally established the simplified visa regime for the separatist regions.
    ومما يزيد الحالة سوءا أن الحدود الأذربيجانية - الجورجية غير مجهزة بمعدات الكشف اللازمة، ولذلك فقد تتسرب المواد النووية عبرها ومن غير المستبعد أن تنقل المواد المشعة بصورة غير قانونية عبر أبخازيا ومنطقة تسكينفالي وقطاعات جنوب أوستيا من الحدود الروسية - الجورجية، حيث أنشأت روسيا من جانب واحد نظاما للتأشيرات الميسرة للمناطق الانفصالية.
  • He urged the Georgian leadership to work with the Abkhaz and South Ossetian leaderships towards that end and pledged United States support for and cooperation with the United Nations in resolving the Georgian-Abkhaz conflict.
    وحث القيادة الجورجية على العمل مع قيادتي أبخازيا وأوستيا الجنوبية لتحقيق تلك الغاية وأعلن عن دعم الولايات المتحدة للأمم المتحدة والتعاون معها في حل الصراع الجورجي - الأبخازي.
  • The international community cannot turn a blind eye to the lack of progress in the settlement of conflicts in Abkhazia and South Ossetia, Georgia, and in Nagorny Karabakh, the Republic of Azerbaijan.
    لا يمكن للمجتمع الدولي أن يتجاهل عدم إحراز التقدم في تسوية الصراعات في أبخازيا وأوستيا الجنوبية وجورجيا وفي ناغورني كراباخ، جمهورية أذربيجان.